у меня есть книжка, в совершенно диком переводе, читать невозможно, хочется постоянно исправлять ошибки да и смысл фраз иногда доходит не сразу, так нелепо они построены, но.. пока я не дочитаю до конца, я не успокоюсь, не могу ничего другого делать, пока не прикончу ее!